Psalms 67

1 To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song. May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.