Psalms 61

1 To the chief music-maker. On a corded instrument. Of David. Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kanteleilla. Kuule, Jumala, minun huutoni: ota vaari minun rukouksestani.

2 From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.

Maan äärestä minä huudan sinun tykös, koska minun sydämeni näännyksissä on: vie minua siis korkialle kalliolle.

3 For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.

Sillä sinä olet minun turvani, vahva torni vihollisten edessä.

4 I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah)

Minä tahdon asua sinun majassas ijankaikkisesti, ja uskaltaa sinun siipeis varjon alle, (Sela)

5 For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.

Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, ja annat perinnön niille, jotka sinun nimeäs pelkäävät.

6 You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

Sinä annat kuninkaalle pitkän ijän, että hänen vuotensa olisivat suvusta sukuun.

7 May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.

Että hän alati pysyis Jumalan edessä: osoita hänelle laupiutta ja totuutta, jotka häntä varjelisivat.

8 So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.

Niin minä veisaan kiitosta sinun nimelles ijankaikkisesti, maksaakseni minun lupaustani päivä päivältä.