Psalms 51:7
7 Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.
You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: you shall wash me, and I shall be made whiter than snow.
you will cleanse from sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
תְּחַטְּאֵ֣/נִי
Transliteration:
te.cha.te.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to sin
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָטָא
Transliteration:
cha.ta
Gloss:
to sin
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness
Strongs
Word:
חָטָא
Transliteration:
châṭâʼ
Pronounciation:
khaw-taw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.; a primitive root
me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְּחַטְּאֵ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (First Singular Either gender)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נִי
Transliteration:
ni
Gloss:
me
Morphhology:
Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אֵז֣וֹב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
hyssop
Strongs:
Lexicon:
אֵזוֹב
Hebrew:
בְ/אֵז֣וֹב
Transliteration:
'e.Zov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵזוֹב
Transliteration:
e.zov
Gloss:
hyssop
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hyssop, a plant used for medicinal and religious purposes
Strongs
Word:
אֵזוֹב
Transliteration:
ʼêzôwb
Pronounciation:
ay-zobe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
hyssop; hyssop.; probably of foreign derivation
so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶטְהָ֑ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Gloss:
and
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
I may be pure
Strongs:
Lexicon:
טָהֵר
Hebrew:
וְ/אֶטְהָ֑ר
Transliteration:
'et.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
be pure
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
טָהֵר
Transliteration:
ta.her
Gloss:
be pure
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be clean, be pure 1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification
Strongs
Word:
טָהֵר
Transliteration:
ṭâhêr
Pronounciation:
taw-hare'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy); be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).; a primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication)
you will wash
Strongs:
Lexicon:
כָּבַס
Hebrew:
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי
Transliteration:
te.kha.be.Se.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to wash
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כָּבַס
Transliteration:
ka.vas
Gloss:
to wash
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller 1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle) 1b) (Piel) to wash (garments, person) 1c) (Pual) to be washed 1d) (Hothpael) to be washed out
Strongs > h3526
Word:
כָּבַס
Transliteration:
kâbaç
Pronounciation:
kaw-bas'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative; fuller, wash(-ing).; a primitive root
me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (First Singular Either gender)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נִי
Transliteration:
ni
Gloss:
me
Morphhology:
Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word
Gloss:
from
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
snow
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫לֶג
Hebrew:
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג
Transliteration:
She.leg
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֶׁ֫לֶג
Transliteration:
she.leg
Gloss:
snow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
snow Aramaic equivalent: te.lag (תְּלַג "snow" h8517)
Strongs
Word:
שֶׁלֶג
Transliteration:
sheleg
Pronounciation:
sheh'-leg
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
snow (probably from its whiteness); snow(-y).; from h7949 (שָׁלַג)
I will become white
Strongs:
Lexicon:
לָבֵן
Hebrew:
אַלְבִּֽין\׃
Transliteration:
'al.Bin
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to whiten
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לָבֵן
Transliteration:
la.ven
Gloss:
to whiten
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be white 1a) (Hiphil) 1a1) to make white, become white, purify 1a2) to show whiteness, grow white 1b) (Hithpael) to become white, be purified (ethical)
Strongs > h3835
Word:
לָבַן
Transliteration:
lâban
Pronounciation:
law-ban'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (or become) white; to make bricks; make brick, be (made, make) white(-r).; a primitive root; also as denominative from h3843 (לְבֵנָה)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַלְבִּֽין\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
