Psalms 47

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah. O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

2 For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

3 He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.

او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

4 He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah)

او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

5 God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

6 Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.

در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

7 For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.

خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

8 God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

9 The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.

رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.