Psalms 47

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah. O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

2 For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

3 He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

4 He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah)

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

5 God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

6 Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

7 For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

8 God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.