Psalms 36

1 To the chief music-maker. Of the servant of the Lord. Of David. The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود، خدمتگزار خداوند. گناه در عمق دل انسان شرور لانه کرده است و هیچ ترسی از خدا ندارند.

2 For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.

او چنان از خود راضی است که نمی‌تواند گناهش را ببیند و از آن رویگردان شود.

3 In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

سخنانش شرارت‌آمیز و مملو از دروغ است؛ حکمت و نیکی در وجودش نیست.

4 He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

به راههای کج می‌رود و از کارهای خلاف دست نمی‌کشد.

5 Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

محبت تو، ای خداوند، تا به آسمانها می‌رسد و وفاداری تو به بالاتر از ابرها!

6 Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.

عدالت تو همچون کوههای بزرگ پابرجاست؛ احکام تو مانند دریا عمیق است. ای خداوند، تو حافظ انسانها و حیوانات هستی.

7 How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.

خدایا، محبت تو چه عظیم است! آدمیان زیر سایهٔ بالهای تو پناه می‌گیرند.

8 The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.

آنها از برکت خانهٔ تو سیر می‌شوند و تو از چشمهٔ نیکویی خود به آنها می‌نوشانی.

9 For with you is the fountain of life: in your light we will see light.

تو سرچشمهٔ حیات هستی؛ از نور تو است که ما نور حیات را می‌بینیم!

10 O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

خداوندا، محبت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه راست‌دلان باشد.

11 Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.

نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.

12 There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.

ببینید چگونه بدکاران افتاده‌اند! آنها نقش زمین شده‌اند و دیگر نمی‌توانند برخیزند!