Psalms 29

1 A Psalm. Of David. Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 At the voice of the Lord flames of fire are seen.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.