Psalms 23

1 A Psalm. Of David. The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.