Psalms 23

1 A Psalm. Of David. The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.