Psalms 20

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David. May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

2 May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

3 May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah)

Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

4 May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

5 We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

6 Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

7 Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

8 They are bent down and made low; but we have been lifted up.

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

9 Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.

Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.