Psalms 20

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David. May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

Tulungannaka koma ni Yahweh iti aldaw ti riribuk; salaknibannaka koma ti nagan ti Dios ni Jacob

2 May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

ken mangibaon koma iti tulong manipud iti nasantoan a lugar a mangsaranay kenka nga aggapu iti Sion.

3 May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah)

Malagipna koma dagiti amin a datonmo ken awatenna ti datonmo a napuuran. (Sela)

4 May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

Patganna koma ti tarigagay ta pusom ken tungpalenna koma dagiti amin a panggepmo.

5 We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

Ket agrag-okaminto iti panagballigim, ken, iti nagan ti Diostayo, itag-ayminto dagiti bandera. Patgan koma ni Yahweh dagiti amin a dawdawatmo.

6 Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.

Ita, ammokon nga ispalento ni Yahweh ti pinulutanna; sungbatannanto isuna manipud iti nasantoan a langitna babaen iti pigsa ti makannawan nga imana a mangisalakan kenkuana.

7 Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.

Agtalek dagiti dadduma kadagiti karwahe ken dagiti dadduma kadagiti kabalio, ngem umawagtayo kenni Yahweh a Diostayo.

8 They are bent down and made low; but we have been lifted up.

Mapaibabadanto ken mapasagda, ngem bumangontayonto ken agtakder a sililinteg!

9 Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.

O Yahweh, ispalem ti ari; tulungannakami no umawagkami.