Psalms 132

1 A Song of the going up. Lord, give thought to David, and to all his troubles;

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور

2 How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,

که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت:

3 Truly, I will not come into my house, or go to my bed,

«به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت،

4 I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,

خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم،

5 Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.

تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.»

6 We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.

در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم.

7 Let us go into his tent; let us give worship at his feet.

گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.»

8 Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.

ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا!

9 Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.

باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند!

10 Because of your servant David, do not give up your king.

ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن.

11 The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.

تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد.

12 If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.

و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد.

13 For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی.

14 This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.

تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام.

15 My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.

آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود.

16 Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.

کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند.

17 There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

«در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت.

18 His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.

دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.»