Psalms 130

1 A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

2 Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

5 I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

6 My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

7 O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

8 And he will make Israel free from all his sins.

Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.