Psalms 130

1 A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikulirira kwa Inu Yehova ndili mʼdzenje lozama;

2 Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

Ambuye imvani mawu anga. Makutu anu akhale tcheru kumva kupempha chifundo kwanga.

3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

Inu Yehova, mukanamawerengera machimo, Inu Yehova, akanayima chilili ndani wopanda mlandu?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

Koma kwa Inu kuli chikhululukiro; nʼchifukwa chake mumaopedwa.

5 I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera, ndipo ndimakhulupirira mawu ake.

6 My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Moyo wanga umayembekezera Ambuye, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa, inde, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa,

7 O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

Yembekeza Yehova, iwe Israeli, pakuti Yehova ali ndi chikondi chosasinthika ndipo alinso ndi chipulumutso chochuluka.

8 And he will make Israel free from all his sins.

Iye mwini adzawombola Israeli ku machimo ake onse.