Psalms 128

1 A Song of the going up. Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.

Nagasat ti tunggal maysa a mangdaydayaw kenni Yahweh, nga agbibiag kadagiti wagasna.

2 You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.

Aniaman nga ipaay dagiti imam, pagragsakkamto; mabendisionan ken rumang-aykanto.

3 Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.

Maiyarigto ti asawam iti nabunga nga ubas iti pagtaengam; maiyarigto dagiti annakmo iti olibo bayat nga agtugtugawda iti aglawlaw ti lamisaanmo.

4 See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.

Wen, pudno unay, a nagasat ti tao a mangdaydayaw kenni Yahweh.

5 May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

Bendisionannaka koma ni Yahweh manipud Sion; makitam koma ti panagrang-ay ti Jerusalem iti amin nga aldaw iti biagmo.

6 May you see your children's children. Peace be on Israel.

Agbiagka pay koma tapno makitam dagiti annak dagiti annakmo. Adda koma iti kappia iti Israel.