Psalms 128

1 A Song of the going up. Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.

Bulahan ang tagsatagsa nga may kahadlok kang Jehova, Nga nagalakaw sa iyang mga dalan.

2 You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.

Kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: Magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.

3 Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.

Ang imong asawa mahimong ingon sa mabungaon nga parras, Sa mga kasuokang dapit sa imong balay; Ang imong mga anak ingon sa mga tanum nga oliva, Nga managlibut sa imong lamesa.

4 See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.

Ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo Nga may kahadlok kang Jehova.

5 May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

Si Jehova magapanalangin kanimo gikan sa Sion: Ug masud-ong mo ang kaayohan sa Jerusalem sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi.

6 May you see your children's children. Peace be on Israel.

Oo, masud-ong mo ang imong mga anak sa imong mga anak. Ang pakigdait sa ibabaw sa Israel.