Psalms 126

1 A Song of the going up. When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

3 The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.