Psalms 126

1 A Song of the going up. When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.