Psalms 126

1 A Song of the going up. When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

2 Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.

Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

3 The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

4 Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

5 Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

6 Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.