Psalms 124

1 A Song of the going up. Of David. If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Yes, the waters of pride would have gone over our soul.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.