Psalms 123

1 A Song of the going up. To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.

天にいますものよ我なんぢにむかひて目をあぐ

2 See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.

みよ僕その主の手に目をそそぎ 婢女その主母の手に目をそそぐがごとく われらはわが神ヱホバに目をそそぎて そのわれを憐みたまはんことをまつ

3 Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.

ねがはくはわれらを憐みたまヘ ヱホバよわれらを憐みたまへ そはわれらに軽侮はみちあふれぬ

4 For long enough have men of pride made sport of our soul.

おもひわづらひなきものの凌辱と たかぶるものの軽侮とはわれらの霊魂にみちあふれぬ