Psalms 121

1 A Song of the going up. My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?

Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

2 Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.

Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

3 May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

4 See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.

dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

5 The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

6 You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.

guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

7 The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.

Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

8 The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.

Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.