Psalms 120

1 A Song of the going up. In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

2 O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

3 What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

4 Sharp arrows of the strong, and burning fire.

تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

5 Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

6 My soul has long been living with the haters of peace.

از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

7 I am for peace: but when I say so, they are for war.

من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.