Psalms 120

1 A Song of the going up. In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

2 O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

3 What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

4 Sharp arrows of the strong, and burning fire.

Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

5 Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

6 My soul has long been living with the haters of peace.

Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

7 I am for peace: but when I say so, they are for war.

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.