Psalms 114

1 When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.