Psalms 114

1 When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.