Psalms 114

1 When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.