Psalms 112

1 Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.