Psalms 111

1 Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.