Psalms 111

1 Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

2 The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.

Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

3 His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

4 Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

5 He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

6 He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.

Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

7 The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

8 They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.

Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

9 He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

10 The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.