Psalms 111

1 Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.

2 The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.

He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.

3 His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.

4 Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova.

5 He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.

6 He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.

Ua hoike mai oia i kona poe kanaka i ka mana o kana mau hana, I ka haawi ana mai ia lakou e noho ma na hooilina o ko na aina e.

7 The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

O na hana a kona mau lima, he oiaio, a he hoopono, He oiaio no kana mau kauoha a pau.

8 They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.

Onipaa loa lakou, a i ka manawa pau ole, Ua hanaia ma ka oiaio, a ma ka pololei.

9 He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

Hoouna mai oia i ka hoolapanai no kona poe kanaka: Ua kauoha mai oia, e mau loa kona berita: He hoano, a he mea weliweli hoi kona inoa.

10 The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.