Psalms 101

1 A Psalm. Of David. I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.

Pel bom o usmiljenju in sodbi; tebi, oh Gospod, bom pel.

2 I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.

Vêdel se bom modro na popolni poti. O kdaj boš prišel k meni? Znotraj svoje hiše bom hodil s popolnim srcem.

3 I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.

Pred svoje oči ne bom postavil nobene zlobne stvari. Sovražim delo tistih, ki se odvračajo; to se me ne bo držalo.

4 The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

Kljubovalno srce bo odšlo od mene; ne bom poznal zlobne osebe.

5 I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.

Kdorkoli tajno obrekuje svojega bližnjega, tistega bom iztrebil. Tistega, ki ima vzvišen pogled in ponosno srce, ne bom trpel.

6 My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.

Moje oči bodo na zvestih v deželi, da bodo lahko prebivali z menoj. Kdor hodi po popolni poti, ta mi bo služil.

7 The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.

Kdor dela prevaro, ne bo prebival znotraj moje hiše. Kdor govori laži, se ne bo zadrževal v mojem pogledu.

8 Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.

Vse zlobne v deželi bom zgodaj uničil, da bom lahko iz Gospodovega mesta iztrebil vse zlobne storilce.