Psalms 1

1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.