Psalms 98

1 A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3 He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

5 Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6 With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

7 Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9 before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.