Psalms 97

1 The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.

ख़ुदावन्द सल्तनत करता है, ज़मीन ख़ुश हो; बेशुमार जज़ीरे ख़ुशी मनाएँ।

2 Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

बादल और तारीकी उसके चारों तरफ़ हैं; सदाक़त और अदल उसके तख़्त की बुनियाद हैं।

3 Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

आग उसके आगे आगे चलती है, और चारों तरफ़ उसके मुख़ालिफ़ो को भसम कर देती है।

4 His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.

उसकी बिजलियों ने जहान को रोशन कर दिया ज़मीन ने देखा और काँप गई।

5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

ख़ुदावन्द के सामने पहाड़ मोम की तरह पिघल गए, या'नी सारी ज़मीन के ख़ुदावन्द के सामने।

6 The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

आसमान उसकी सदाक़त ज़ाहिर करता सब क़ौमों ने उसका जलाल देखा है।

7 All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

खुदी हुई मूरतों के सब पूजने वाले, जो बुतों पर फ़ख़्र करते हैं, शर्मिन्दा हों, ऐ मा'बूद! सब उसको सिज्दा करो।

8 Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.

ऐ ख़ुदावन्द! सिय्यून ने सुना और खु़श हुई और यहूदाह की बेटियाँ तेरे अहकाम से ख़ुश हुई।

9 For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

क्यूँकि ऐ ख़ुदावन्द! तू तमाम ज़मीन पर बुलंद — ओ — बाला है; तू सब मा'बूदों से बहुत आला है।

10 Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

ऐ ख़ुदावन्द से मुहब्बत रखने वालों, बदी से नफ़रत करो, वह अपने पाक लोगों की जानों को महफ़ूज़ रखता है, वह उनको शरीरों के हाथ से छुड़ाता है।

11 Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

सादिक़ों के लिए नूर बोया गया है, और रास्त दिलों के लिए खु़शी।

12 Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

ऐ सादिक़ों! ख़ुदावन्द में खु़श रहो; उसके पाक नाम का शुक्र करो।