Psalms 97

1 The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.