Psalms 96
1 Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli on Ieowa!
2 Sing to the LORD, bless His name; proclaim His salvation day after day.
Kakaul on Ieowa o kapina mar a; padapadak jan eu ran lel eu duen a maur!
3 Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.
Kajokajoi on men liki kan wau i, o on wei kan a manaman akan!
4 For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapinan, o meid kalom mon kot akan karoj.
5 For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
6 Splendor and majesty are before Him; strength and beauty fill His sanctuary.
Wau o linan mi mon jilan i, manaman o linan kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
7 Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
Komail men liki kan, ki on Ieowa, ki on Ieowa linan o manaman.
8 Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.
Komail ki on Ieowa linan en mar a; komail ko don mon japwilim a pera jaraui ianaki kijakij.
9 Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.
Komail kaudoki on Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
10 Declare among the nations: “The LORD reigns!” The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.
Komail kaireki on men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me teneten o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pun.
11 Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.
Lan en peren kida, o jappa en popol; madau en nirnirjok o audepa!
12 Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en nijinij.
13 before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
On Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pun, o kainok kan ni a melel.
