Psalms 93

1 The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.

Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

2 Your throne was established long ago; You are from all eternity.

Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

3 The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

4 Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.

Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

5 Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.

Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.