Psalms 87

1 A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

Zabbuli ya Batabani ba Koola. Oluyimba. Atadde emisingi gye ku lusozi olutukuvu.

2 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Mukama ayagala emiryango gya Sayuuni okusinga ennyumba zonna eza Yakobo.

3 Glorious things are ascribed to you, O city of God.

Ebintu eby’ekitiibwa bikwogerwako, ggwe ekibuga kya Katonda.

4 “I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush — when I say, ‘This one was born in Zion.’”

“Mu mawanga ge mmanyi mwe muli Lakabu, ne Babulooni; era ndyogera ku Bufirisuuti, ne ku Ttuulo ne ku Esiyopya nti, ‘Ono yazaalirwa mu Sayuuni.’”

5 And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.”

Bwe baliba boogera ku Sayuuni baligamba nti, “Ono n’oli baazaalirwa omwo,” n’oyo Ali Waggulu Ennyo alikinyweza.

6 The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”

Mukama aliwandiika mu kitabo bw’ati, omuli amannya g’abantu nti, “Ono yazaalibwa omwo.”

7 Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”

Banaakubanga ebivuga nga bwe bayimba nti, “Ensulo zange zonna ziri mu ggwe.”