Psalms 76

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.

ख़ुदा यहूदाह में मशहूर है, उसका नाम इस्राईल में बुजु़र्ग है।

2 His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

सालिम में उसका खे़मा है, और सिय्यून में उसका घर।

3 There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war.

वहाँ उसने बर्क़ — ए — कमान की और ढाल और तलवार, और सामान — ए — जंग को तोड़ डाला।

4 You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

तू जलाली है, और शिकार के पहाड़ों से शानदार है।

5 The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

मज़बूत दिल लुट गए, वह गहरी नींद में पड़े हैं, और ज़बरदस्त लोगों में से किसी का हाथ काम न आया।

6 At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

ऐ या'क़ूब के ख़ुदा, तेरी झिड़की से, रथ और घोड़े दोनों पर मौत की नींद तारी है।

7 You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

सिर्फ़ तुझ ही से डरना चाहिए; और तेरे क़हर के वक़्त कौन तेरे सामने खड़ा रह सकता है?

8 From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

तूने आसमान पर से फ़ैसला सुनाया; ज़मीन डर कर चुप हो गई।

9 when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth.

जब ख़ुदा 'अदालत करने को उठा, ताकि ज़मीन के सब हलीमों को बचा ले। (सिलाह)

10 Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

बेशक इंसान का ग़ज़ब तेरी सिताइश का ज़रिए' होगा, और तू ग़ज़ब के बक़िये से कमरबस्ता होगा।

11 Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.

ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के लिए मन्नत मानो, और पूरी करो, और सब जो उसके गिर्द हैं वह उसी के लिए जिससे डरना वाजिब है, हदिए लाएँ।

12 He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.

वह हाकिम की रूह को क़ब्ज़ करेगा; वह ज़मीन के बादशाहों के लिए बड़ा है।