Psalms 75

1 For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 “When I choose a time, I will judge fairly.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars.

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 “All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!