Psalms 70

1 For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,

3 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: “Da, da!”

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!