Psalms 70

1 For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

Au maître-chantre. — De David. — Pour servir de mémorial. O Dieu, daigne me délivrer! Éternel, accours à mon aide!

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Qu'ils soient confus et qu'ils rougissent, Ceux qui en veulent à ma vie. Qu'ils reculent et soient couverts d'ignominie, Ceux qui souhaitent ma ruine!

3 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

Que le juste châtiment de leur honte Fasse reculer ceux qui disent: «Ah! Ah!»

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

Que tous ceux qui te recherchent, Tressaillent d'allégresse et se réjouissent en toi! Et que ceux qui espèrent en ton secours Disent sans cesse: «Gloire soit à Dieu!»

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Je suis affligé et misérable: O Dieu, hâte-toi de venir à mon secours! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!