Psalms 70

1 For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

[Aka mawt ham David kah a ngaidam te] Kai aka huul ham Pathen nang ha om lah. Kai bomkung la BOEIPA nang ha tawn uh lah.

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Ka hinglu aka mae rhoek te yahpok uh saeh lamtah a hmai tal uh saeh. Kai kah yoethae aka omtoem rhoek khaw a hnuk la balkhong uh saeh lamtah a hmaithae uh saeh.

3 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

“Ahuei ahuei,” aka ti rhoek khaw yahpohnah la amamih kah thapang la bal saeh.

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

Nang aka tlap rhoek boeih tah namah dongah ngaingaih uh vetih a kohoe uh ni. Namah kah khangnah aka lungnah rhoek loh, “Pathen te pomsang yoeyah uh,” ti uh saeh.

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Tedae kai he mangdaeng neh khodaeng ni. Pathen aw kai aka bomkung ham kai taengla na tawn uh tih kai aka hlawt ham BOEIPA nang na uelh moenih.