Psalms 70

1 For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

Gode! Na gaga: ma! Hina Gode! Wahadafa, na fidima!

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Amo dunu na fane legemusa: manebe da hasalasili amola ededenanesima: ma! Amola dunu amo da na bidi hamosu ba: beba: le, hahawane gala, ili ogobele gogosiasu ba: ma: ma!

3 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

Dunu amo da nama lasogole oufesega: sa, amo hasalima! Amasea, ilia da bagade beda: mu.

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

Dunu huluane da Dima masea, ilia da nodone hahawane ba: mu da defea. Dunu huluane amo da Dia gaga: su lai dagoiba: le, Dima nodosa, ilia da eso huluane, “Gode da baligili bagadedafa,” sia: mu da defea.

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Na da gasa hamedeidafa! Gode! Nama hedolo misa! Hina Gode! Di da na gaga: su gala! Nama hedolo fidila misa!