Psalms 64

1 For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

2 Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

3 who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

4 ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

5 They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

6 They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.

Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

9 Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.