Psalms 64

1 For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Halljad, Isten, hangomat panaszomban; ellenség rettentésétől óvd meg éltemet.

2 Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

Rejts el engem a gonosztevők tanakodásától, csődülésétől a jogtalanság cselekvőinek:

3 who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

a kik élesítotték, mint a kardot, nyelvüket, fe. szítotték nyilukat, a keserű szót,

4 ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

hogy meglőjék rejtekben a gáncstalant, hirtelen lövik meg s nem félnek.

5 They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

Megerősödnek ők, a rossz dolgot elbeszélik, hogy tőröket rejtenek majd; azt mondják, ki látja őket?

6 They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Jogtalanságokat fürkésznek ki: Elvégeztük a fürkészett fürkészést! A férfi belseje pedig és a szíve mélységes.

7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

Meglőtte őket Isten, nyiltól hirtelen lettek a sebeik.

8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.

Megejtette őket magukat a nyelvük: fejet csóválnak mind, a kik nézik.

9 Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

S megfélemlettek az emberek mind; hirdetik az Isten cselekvését és művét szemlélik.

10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

Örülni fog az igaz az Orökkévalóban és menedéket talál benne, és dicsekszenek mind az egyenesszivüek.