Psalms 63

1 A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

2 So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

3 Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

4 So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

5 My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

6 When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua: kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

7 For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

8 My soul clings to You; Your right hand upholds me.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

9 But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

10 They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

11 But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.