Psalms 62
1 For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.
Керівнику хору, Єдутуну. Псалом Давидів. Лише в Бозі спокій моєї душі, від Нього моє спасіння.
2 He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся дуже.
3 How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
Доки ви будете нападати на людину, усі разом добивати її, як похилену стіну, немов розхитану огорожу?
4 They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse.
Радяться лише про те, щоб скинути її з високого місця, задоволення знаходять у брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають. (Села)
5 Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.
Лише в Бозі заспокоюйся, душе моя; бо [лише] на Нього надія моя.
6 He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.
Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся.
7 My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.
У Бозі спасіння моє і слава моя; Він – могутня скеля моя, пристановище моє в Бозі.
8 Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge.
Народе, покладайся на Нього повсякчас, серця ваші виливайте перед Ним; Бог – пристановище наше. (Села)
9 Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Сини людські – лише марнота, сини мужів – омана; якщо покласти їх на ваги, усі разом вони легші від пари.
10 Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.
Не покладайтеся на гноблення [інших] і не хизуйтеся грабунком. Коли сила зростає, не прикладайте до неї серця.
11 God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,
Один раз Бог промовив, двічі я почув це: у Бога могутність,
12 and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
у Тебе, Володарю, милість. Адже Ти віддячуєш кожному за його вчинки.
