Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings.

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.